Logo of Kolomyia

•

UKR

Конкурсна робота розробки логотипа для м. Коломия. Деталі конкурсу

Коломия — чудове місто, котре має довгу і бурхливу історію, багатокультурну основу з періодами польського, австрійського і німецького впливу, вікові традиції карпатської землі, вільний гуцульський дух. На мою думку, логотип такого міста не має права ігнорувати це щедре минуле, проте покликаний бути актуалізованим цифровій сучасності, легким і універсальним для сприйняття в молодіжному середовищі і старшим поколінням містян і туристів. Дослідження такого пласту інформації, зайняло близько місяця часу

ENG

Logotype concept for the city of Kolomyia. Contest details here
Kolomyia is a wonderful city, which has a long and tempestuous history, multicultural basis with periods of Polish, Austrian and German influences also ancient traditions of the Carpathian land and Hutsul spirit of freedom. I think the logo of such a city has no right to ignore this generous past, but is intended to be actualized to digital modernity, lite and easy to understand for youth and older generations of residents and tourists. Research of this layer of information took about a month overall

UKR

Розроблений логотип наслідує історичну цінність Коломиї — герб на знак надання місту Магдебурзького права в 14 столітті. Наповнення лого — складові, які формулюють ідентичність Коломиї зараз в очах самих містян. Це Карпати, вільний гуцульський дух, швидкі річки, запальні коломийки, народні промисли. Всі вони зрозумілі і близькі для кожного коломиянина. Все це виділяє місто для тих, хто тут уперше, те що справляє враження і на бувалого туриста. Саме тому візуальною мовою логотипу вибрані такі впізнавані образи.

ENG

Designed logo echoes the historical attainment of the Kolomyia — the emblem as a sign of granting Magdeburg city rights in the 14th century. Filling of the logo - components that articulates the identity of Kolomyia in the eyes of most residents. This are the Carpathian Mountains, Hutsul freedom spirit, rapid rivers, hot-rhythmic kolomyiky songs. They are clear and close for each inhabitant. All of this highlights the city for those who are here for the first time, what makes an impression for the experienced travelers.That is why visual language of the logo were chosen such recognizable images.

Робота над пошуком знаку логотипу

Design searching process .

КОЛІР і ГАСЛО

Кольорове рішення запропоноване для логотипу — соковитий зелений і блакитно-хвойний. Це свіжі здорові енергійні відтінки, що асоціюються з молодістю, екологічністю і потенціалом. Кольори в лого найпоширеніші в довкіллі — зелень трави, дерев і квітів, а також блакить безхмарного неба — сприймаються людським оком як найприязніші і лояльні. Для некольорового варіанту пропонується темний сірий, як пом’якшена версія чорного.

Гаслом пропонується вираз “Незабутнє надихає” — позитивний, легкий і короткий. Ця фраза швидко формує відгук у цільової аудиторії, дає правильний асоціативний меседж і проста для запам’ятання.

КОЛО + МИЯ сміливо поділено навпіл, підкреслюючи історію назви міста — слово Коло і річка Мия, як домінуюча версія

Color and slogan

Color solution proposed for the logo — juicy green and blue-pine. This fresh healthy energetic hues associated with youth, ecology and potential.

The colors in the logo are most widened in the environment — green of the grass, trees and flowers and blue cloudless sky — perceived by the human eye as friendly and loyal. For colorless option offered dark gray as soft black version.

Slogan proposed is expression "Unforgettable inspires" — a positive, easy and short. This phrase forms a fast response in the target audience,

gives the right message of association and easy to remember.

KOLO + MYIA boldly split in half, to emphasize the history of the city name — the word KOLO the river Myia, according to dominant version